Ne znam kako to da objasnim, ali prièao je o èesmi u obliku slonove glave u onoj poslastièarnici.
Nedokážu to vysvětlit, ale hovořil o tom kohoutku ve tvaru sloní hlavy v obchodě se sodovkou.
Ponekad poželim da sam još uvek u onoj garaži.
Občas si přeju, abych se mohl vrátit do garáže.
Od vrlo posebne noæi koju si proveo u onoj svojoj brvnari.
Velmi ojedinělá noc ve vašem srubu.
Èekao sam vas u onoj ulièici.
Čekal jsem na vás v té uličce.
Pre 12 lisièijih godina, obeæao si mi... dok smo bili zarobljeni u onoj zamci, da ako preživimo nikada neæeš ukrasti neko pile, gusku, patku, æurku...ili pilence, šta god da je to.
Před dvanácti liščími lety jsi mi něco slíbil, když jsme byli uvězněni v té pasti na lišky. Že když přežijeme, už nikdy neukradneš žádné kuře, krůtu, husu, kachnu nebo holátko, ať už to je, co chce.
Znam da ste sudjelovali u onoj pljaèki, gðice Walsh.
Vím, že jste v té loupeži měla prsty, slečno Walshová. Cože?
Sam u onoj kuæi mrtvih, bez porodice da mu drži ruku, bez voljenih da se oproste poljupcem od njega.
Sám v domě umírajících, kde ho nikdo z blízkých nedržel za ruku, nikdo ho nepolíbil na rozloučenou.
Mlaði brat, ostavila si ga da trune u onoj smrdljivoj ustanovi, okrenula si mu leða dok se gušio u vlastitim vriskovima, seæaš li se Andži?
Nechalas ho hnít v tý smradlavý cvokárně, ukázalas mu záda, když se křikem až zalykal. Vzpomínáš, Angie, vzpomínáš?
Zašto se postavili prisluškivaèe u onoj kuæi?
Co jste udělal s odposlechem v tom domě?
U onoj zgradi æe biti zajedno sa celim svojim timom.
V té budově přímo před námi bude obklopený celým svým týmem.
Mnogo je bolje od krkljanja u onoj "peænici" i od provlaèenja kroz kupine?
Je to lepší, než se péct v bedně nebo se prodírat ostružiním?
Samo sam pretrpio manju nesreæu u onoj oluji.
Jen jsem se trochu pomlátil v bouři, to je vše.
Tako je, bili ste zajedno u onoj školskoj predstavi!
Pravda, byl jsi v té školní hře. - Kabaret.
Tamo u onoj tami, ona ima svoj dom, gde postoje sve uspomene iz njenog života.
Tam v temnotě má domov. Tam žijí všechny vzpomínky z jejího života.
Znaš, kada je tvoj tata umro, i kada si počeo da radiš u onoj piceriji, onoj što su je nazvali po nekom ocu, što je imala ime oca u nazivu.
Když umřel táta... a ty jsi šel pracovat do pizzerie, kterou pojmenovali po nějakém otci...
Ne u toj, nego u onoj drugoj gde ljudi putuju po svetu i prate tragove.
Ne této, té druhé, kde lidé po celém světě sbírají stopy a věci.
Šta je bilo u onoj injekciji?
Hele, co bylo v té injekci?
A ti si bio u onoj plastiènoj kesi.
A ty v tom igelitovém pytlíku.
Šta Džanin misli da je u onoj kutiji, Kejlebe?
Co si Jeanine myslí, že je v té schránce, Calebe?
Imaš li ti pojma kako je to biti zakljuèan u onoj kutiji?
Máš tušení, jaké to je, být uvězněná v tom boxu?
Ovo je napravljeno sa graškom, mlekom u prahu i mnoštvom vitamina, u onoj proporciji koja je neophodna mozgu.
Toto je vyrobeno z cizrny, sušeného mléka a kombinace vitamínů, které jsou potřeba pro vývoj mozku.
A ja uvek krećem od pretpostavke da je sledeća važna slika, koja će da utiče na promene, odmah tu iza ugla, iza narednog koralnog vrha, unutar sledeće lagune ili, pak, u onoj posle nje.
a vždy pracovat s předpokladem že možná další fotografie bude tou, která vyvolá změnu a čeká na vás přímo za rohem, za dalším korálem, uvnitř další laguny nebo možná uvnitř té další po ní.
Ono što sam doživela u onoj školi u Madridu kao dete dešava se u književnom svetu danas.
To, co jsem zažila jako dítě ve škole v Madridu, se dnes děje v literárním světě.
Nisu istinite u onoj meri u kojoj se to očekuje.
Nejsou tak pravdivá, jak by mohla být.
Ali nasta glad u onoj zemlji, te Avram sidje u Misir da se onde skloni; jer glad beše velika u onoj zemlji.
Byl pak hlad v té zemi; protož sstoupil Abram do Egypta, aby tam byl pohostinu; nebo veliký byl hlad v té zemi.
Avram življaše u zemlji hananskoj, a Lot življaše po gradovima u onoj ravnici premeštajući svoje šatore do Sodoma.
Abram bydlil v zemi Kananejské, ale Lot přebýval v městech té roviny, podav stanů až k Sodomě.
Ali kad Bog zatiraše gradove u onoj ravni, opomenu se Bog Avrama, i izvede Lota iz propasti kad zatre gradove gde živeše Lot.
Stalo se tedy, když kazil Bůh města té roviny, že se rozpomenul Bůh na Abrahama, a vytrhl Lota z prostředku podvrácení, když podvracel města, v nichž bydlil Lot.
I Isak stade sejati u onoj zemlji, i dobi one godine po sto, tako ga blagoslovi Gospod.
Sel pak Izák v zemi té, a shledal v tom roce sto měr; nebo požehnal mu Hospodin.
A ovo su sinovi Sira Horejina, koji živehu u onoj zemlji: Lotan i Soval i Sevegon i Ana,
Tito pak jsou synové Seir, totiž Horejští, obyvatelé země té: Lotan, Sobal, Sebeon a Ana,
Oštro govoraše s nama čovek, koji zapoveda u onoj zemlji, i dočeka nas kao uhode.
Muž ten, pán země, mluvil k nám tvrdě, a dal nás do vězení, jako špehéře země.
Reče nam čovek, koji zapoveda u onoj zemlji: Ovako ću doznati jeste li pošteni ljudi: brata jednog izmedju sebe ostavite kod mene, a šta vam treba za porodice vaše gladi radi, uzmite i idite.
I řekl nám muž ten, pán země té: Po tomto poznám, že upřímí jste: Bratra vašeho jednoho zanechte u mne, a obilí k zapuzení hladu od domů vašich vezmouce, odejděte.
Ali glad beše vrlo velika u onoj zemlji.
Byl pak hlad veliký v krajině té.
I postaviću medje tvoje od mora crvenog do mora filistejskog i od pustinje do reke; jer ću vama u ruke dati one koji žive u onoj zemlji da ih oteraš ispred sebe.
Položím pak meze tvé od moře Rudého až k moři Filistinskému, a od pouště až k řece; nebo v ruce vaše dám obyvatele země, a vyženeš je od tváři své.
Nemoj hvatati vere s onima koji žive u onoj zemlji, da ne bi čineći preljubu za bogovima svojim i prinoseći žrtvu bogovima svojim pozvali te, i ti jeo žrtve njihove.
Nevcházej v smlouvu s obyvateli země té, aby když by smilnili, jdouce po bozích svých, a obětovali bohům svým, nepovolali tě, a jedl bys z oběti jejich.
I ko bi spavao u onoj kući, neka opere haljine svoje; tako i ko bi jeo u onoj kući, neka opere haljine svoje.
A jestliže by kdo spal v tom domě, zpéře roucha svá; tolikéž jestliže by kdo jedl v tom domě, zpéře roucha svá.
Ali je jak narod koji živi u onoj zemlji, i gradovi su im tvrdi i vrlo veliki; a videsmo onde i sinove Enakove.
Než že lid jest silný, kterýž bydlí v zemi té, města také pevná jsou a veliká velmi, k tomu i syny Enakovy tam jsme viděli.
Tada sidje Amalik i Hananej, koji življahu u onoj gori, i razbiše ih i baciše dori do Orme.
Tedy sstoupili Amalechitský a Kananejský, kteříž bydlili na těch horách, a porazili je, a potírali je až do Horma.
Oterajte od sebe sve koji žive u onoj zemlji, i potrite sve slike njihove rezane, i sve slike njihove livene potrite, i sve visine njihove oborite.
Vyžeňte všecky obyvatele země té od tváři vaší, a zkazte všecky rytiny jejich; i všecky obrazy slité jejich zkazte, všecky také výsosti jejich zbořte.
Ako li ne oterate od sebe onih koji žive u onoj zemlji, onda će oni koje ostavite biti trnje očima vašim i ostani vašim bokovima, i pakostiće vam u zemlji u kojoj ćete živeti.
Pakli nevyženete obyvatelů země od tváři své, tedy ti, kterýchž zanecháte, budou vám jako trní v očích vašich, a jako ostnové po bocích vašich, a budou vás ssužovati na zemi, na kteréž vy bydliti budete.
Tada izidjoše pred vas Amoreji, koji sedjahu u onoj planini, i pognaše vas kao što čine pčele, i pobiše vas na Siru pa do Orme.
Tedy vytáhl Amorejský, kterýž bydlil na té hoře, proti vám, a honili vás, jako činívají včely, a potřeli vás na hoře Seir až do Horma.
Kad izrodiš sinove i unuke, i ostarite u onoj zemlji, ako se pokvarite i načinite sliku rezanu od kakve tvari i učinite šta nije ugodno Gospodu Bogu vašem, dražeći Ga,
Když zplodíš syny a vnuky, a zstaráte se v zemi té, jestliže porušíte cestu svou, a uděláte rytinu ku podobenství jakékoli věci, aneb učiníte něco zlého před očima Hospodina Boha svého, popouzejíce ho:
I sve starešine onog grada koji budu najbliže ubijenome neka operu ruke svoje nad zaklanom junicom u onoj dolini,
Všickni také starší toho města, kteříž jsou nejbližší toho zabitého, umyjí ruce své nad jalovicí sťatou v tom údolí,
I svi gradovi u ravni, i sve carstvo Siona cara amorejskog, koji carova u Esevonu, kog ubi Mojsije s knezovima madijanskim, Evijom i Rekemom i Surom i Urom i Revom, knezovima Sionovim, koji življahu u onoj zemlji.
Všecka také města v kraji, i všecko království Seona, krále Amorejského, kterýž kraloval v Ezebon, jehožto zabil Mojžíš i s knížaty Madianskými, Evi i Rekem, Sur, Hur a Rebe, vývodami Seonovými, obyvateli té země.
A Gospod Bog Izrailjev predade Siona i sav narod njegov u ruke sinovima Izrailjevim, te ih pobiše; i zarobi Izrailj svu zemlju Amoreja, koji življahu u onoj zemlji.
I dal Hospodin Bůh Izraelský Seona i všecken lid jeho v ruku Izraelských, a porazili je. I opanoval dědičně Izrael všecku zemi Amorejského, té země obyvatele.
I izlažaše David sa svojim ljudima, i udaraše na Gesureje i Gerzeje i na Amalike; jer ti narodi življahu od starine u onoj zemlji od Sura pa do zemlje misirske.
I vycházel David s muži svými, vpády činíce na Gessurské a Gerzitské a Amalechitské, (nebo ti bydlili v zemi té od starodávna), kudy se chodí přes Sur až do země Egyptské.
Potom otide David sa svim Izrailjem na Jerusalim, a to je Jevus, jer onde behu Jevuseji, koji življahu u onoj zemlji.
Táhl pak David a všecken lid Izraelský k Jeruzalému, (jenž bylo Jebus, nebo tam byli Jebuzejští obyvatelé té země).
A u onoj kući budite, i jedite i pijte šta u njih ima; jer je poslenik dostojan svoje plate; ne prelazite iz kuće u kuću.
A v témž domu ostaňte, jedouce a pijíce, což u nich jest. Nebo hoden jest dělník mzdy své. Nechoďtež z domu do domu.
A kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nadje u nevolji.
A když všecko utratil, stal se hlad veliký v krajině té, a on počal nouzi trpěti.
I otišavši pribi se kod jednog čoveka u onoj zemlji; i on ga posla u polje svoje da čuva svinje.
I všed, přídržel se jednoho měštěnína krajiny té; a on jej poslal do vsi své, aby pásl vepře.
0.5905499458313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alespoň v Rakousku, které znám já. 